Muchos actores de doblaje no están satisfechos con el último acuerdo de SAG-AFTRA firmado esta semana que permite a una empresa, Replica Studios, hacer versiones impulsadas por IA de las voces de los miembros del sindicato con su respectivo consentimiento. El sindicato de actores y artistas compartió en una publicación del martes que el El acuerdo establece reglas sobre la captura de voz para el uso de Replica, incluido el requisito de consentimiento del actor, compensación y cierto control sobre el uso futuro. Pero algunos talentos, como el destacado actor de voz de SAG-AFTRA, Kellen Goff, mejor conocido por su trabajo en la serie de juegos Five Nights at Freddy's, respondieron a la noticia con la afirmación de que los actores de voz deberían dejar SAG-AFTRA y crear su propio sindicato independiente. calificando al sindicato de “inútil” y “fuera de contacto”. «Los actores de doblaje necesitan su propio sindicato para defender lo que es correcto», dijo Troy Karedes, actor de doblaje y líder comunitario en el estudio de juegos Aesir Interactive. “Estoy consternado por esta decisión. Los actores quieren trabajar y la amenaza de que el aprendizaje automático y la IA les quiten las oportunidades de actuación y la autonomía sienta un precedente profundamente peligroso”. Muchos otros actores de doblaje están frustrados porque SAG-AFTRA no ofreció votar a favor de tal acuerdo, mientras que otros asumieron que muy En realidad, pocos actores de doblaje fueron consultados antes del cierre del acuerdo. “Ningún actor está tratando activamente de monetizar su réplica de IA”, dijo Pax Helgesen, actor de doblaje no sindicalizado y diseñador de sonido senior de Bungie. “No lo queremos en primer lugar. Queremos actuar. Lo cual, si se hubiera sometido a votación, ya lo habrías sabido”. “Nadie en nuestra comunidad aprobó esto, que yo sepa”, dijo el actor de doblaje de SAG-AFTRA Steve Blum, quien ha expresado personajes en programas como “Cowboy Bebop”, Wolverine en «Wolverine and the X-Men» de Marvel y videojuegos como Mortal Kombat y God of War. Veronica Taylor, quien expresó a Ash Ketchum y su madre en las primeras ocho temporadas de la serie de anime Pokémon, calificó el acuerdo de réplica de SAG-AFTRA como un » pendiente resbaladiza hacia abajo”. “¿Cómo se ha aprobado este acuerdo sin previo aviso ni votación?” -Preguntó Taylor. “¿Por qué no se puede utilizar al actor real para el videojuego? Cada trabajo brinda una oportunidad única para que un actor actúe. Fomentar/permitir el reemplazo de la IA es una pendiente resbaladiza hacia abajo”. De manera similar, el actor de doblaje de anime de “Digimon” y “Akira”, Joshua Seth, calificó el acuerdo como “un gran error”. Muchos otros actores expresaron su frustración y desaprobación por el acuerdo y el liderazgo sindical, y el actor de voz de “Samurai Jack”, Greg Baldwin, calificó al sindicato de “inútil” e imploró a SAG-AFTRA que “se fuera a la mierda”. «Para apoyar y proteger a las personas, no para alimentar a los lobos», dijo el actor de voz de «Attack on Titan» y «Dragon Ball Super», Clifford Chapin. «Qué bofetada», escribió el actor de voz de Genshin Impact, Daman Mills. “Es realmente espantoso que SAG-AFTRA continúe predicando la unidad entre sus miembros, pida continuamente su apoyo a los actores de doblaje y fracase continuamente.[s] para conseguirnos incluso la protección más básica. ¿No eres una celebridad de primer nivel? Supongo que no es una prioridad”.
¡NO FIRMARÉ MI PROPIO FONDO ROSA! Nos traicionaste. Un saludo, un actor de doblaje.@sagaftra
—Greg Baldwin (@GregBaldwinIroh) 10 de enero de 2024
La inteligencia artificial sigue siendo un tema muy controvertido en las industrias del entretenimiento y los juegos. Sin embargo, las empresas de tecnología y juegos han seguido adoptando y alabando la IA. Xbox y NVIDIA, por ejemplo, han intentado enmarcar la IA generativa como una herramienta que ayudará a los actores, escritores y desarrolladores de juegos frustrados a hacer su trabajo mejor y más rápido. Pero muchos trabajadores de la industria no creen en esa narrativa y, en cambio, mantienen el temor fundamentado de que la IA pueda terminar tomando o eliminando empleos futuros. “No firmaré mi propia jodida hoja de despido”, escribió Greg Baldwin, actor de doblaje de “Samurai Jack” y “Avatar: The Last Airbender”, en una publicación dirigida al sindicato. «Nos traicionaste», dijo Baldwin. Al solicitar comentarios, un representante de SAG-AFTRA dirigió a Decrypt a una nota enviada a los miembros del sindicato, que incluye una explicación del acuerdo y afirma que un número no revelado de miembros de SAG-AFTRA estaban «profundamente involucrados». ”en la negociación del acuerdo. Editado por Andrew HaywardNota del editor: este artículo se actualizó después de la publicación para incluir la respuesta de SAG-AFTRA.
